| > |
Words for "class," "study," etc.
Remeber that although the cognates "Klasse" and "studieren" exist, they
are to some extent false cognates. German university students never refer
to their classes as "Klassen".
-
The general word for "course" is der Kurs.
-
A Vorlesung (fem.) is a lecture course, where the instructor lectures
a lot and there is not very much class discussion.
-
A Seminar (neut.) is a course, usually more advanced, with a great
emphasis on discussion, and involving student presentations and term papers.
-
A lab section is a Labor (neut.).
-
A lower level language class is a Übung (fem.).
Words for the majors.
Because of differences between the German and American education systems,
it is sometimes difficult to find exact correspondences.
Here is a list of the majors available in the Camden College of Arts
and Sciences, with German translations.
For other disciplines, more information, or to get an idea of how specific
course titles may be translated, try combining dictionary work with a look
at the on-line catalogs and schedules of German
universities. For example, the University of Frankfurt fields of study
are at http://www.rz.uni-frankfurt.de/zsb/stud_ang.htm.
Or try web searches with the term “Vorlesungsverzeichnis.” For example,
here is the "Kommentiertes
Vorlesungsverzeichnis" (schedule of classes with course descriptions) of
the psychology department at Marburg for the Winter Semester, 2000-01.
Camden Majors Translated
-
Art Kunst
-
Art History Kunstgeschichte
-
Biology Biologie
-
Business Betriebswirtschaft
-
Chemistry Chemie
-
Computer Science Informatik
-
Criminal Justice Kriminologie (may not be an exact equivalent)
-
Economics Wirtschaftswissenschaft
-
English Anglistik
-
French Französisch (neut.) or Romanistik
-
German Deutsch (neut.) or Germanistik
-
History Geschichte
-
Mathematics Mathematik
-
Music Musik
-
Nursing Krankenpflege (although this is not a university major in
Germany)
-
Philosophy Philosophie
-
Physics Physik
-
Political Science Politikwissenschaft
-
Psychology Psychologie
-
Social Work Sozialarbeit
-
Sociology Soziologie
-
Spanish Spanisch (neut.), or Hispanistik, possibly Lateinamerikanistik
-
Theater Arts Theaterwissenschaft
-
Urban Studies Urbanistik or Großstadtforschung
-
Law Jura (never used with an article)
-
Medicine Medizin
This page was last updated on Dec. 13, 2000. Send comments, questions,
or requests for information to German Department, Rutgers Camden (germanca@rutgers.crab.edu).
Or you can call us at (856) 225-6136.
The map shows part of Germany in 1994, from the The Perry-Castañeda
Library Map Collection of The University of Texas at Austin.
|